ميدونستم که ميايي
گفته بودم که ميام
من حس کرده بودم
قبل از اينکه بيايي حس کرده بودم
قدرت تو داره افزايش پيدا ميکنه موريلا
روزي که با هم خواهيم بود داره نزديک ميشه
صبر کن
بايد بري
ميخواهي که بري
وقتي که اين طوري رفتار ميکنم
احساس ميکنم دارم گناه ميکنم
بلکه عشق اين رو به همه زن ها ميکنه
در مورد عشق چي ميدوني
ميدونم که شاعرها در راهش ميخواهن که بميرن
تو هم ميخواهي بميري شايد
درون يک شعر
به بابام چي بگم
تو اين دنيا چيز زيادي هست که پدرت نميدونه
اين عشق هم اينطوريه
اين ديوانگيه گاليان
خيلي زياده روي کردي
اون رو در بيار زف
از پاهات استفاده بکن
نميخواد بياد بيرون
تو بايد يکم ديگه محکمتر بکشي
ديدي
وقتي يه کم ديگه عميق حفر کنيم راحت تر درمياد
از دست دادي
نخواستم بکشم کشتن کلاغ ها خوبيت نداره
کارهاي هميشگي
برنده ها صاحب خوک ميشن آره اينطوريه
اصلا فرق نميکنه
ببينم فصل خشکي مگه نيست از اين خشک تر هم ديده بودم
شاه آهنگ ميخونه پس وضعش خيلي خوبه
مگه اين اراضي کافي نيست؟
وقتي انسان پير ميشه سعي ميکنه که زنده بمونه
ببينم دنبال جسارت بيشتري هستي؟
ببينم کجاي سعي در اينکه زنده بمونه جسارت هستش
لعنت به تو فارمر اگه يکم حرف بزني نميميري
ما حيوان نيستيم انسان ها با هم ديگه صحبت ميکنن
اگه در وضعي بودم که بتونم حرف بزنم حرف ميزدم
باران داره نزديک ميشه بايد محصول رو برداشت کنم
خب بهتره حرف نزني و کمک کني
به خاطر همين پدرت رو دوست دارم زف هميشه من رو خوشحال ميکنه
زودباش برو پيش مادرت باشه
خوک رو بردار برو
حدس ميزنم براي شام اينجايي
حالا که خواستي
نوريک ديدن تو خيلي خوبه بايد زود به زود بيايي پيش ما
خب فارمر وقتي بزرگ ميشد خانواده نداشت واسه همين من رو نميخواهد پيش خودش ببينه
نوريک گفت که پدر ميخواد مزرعه رو رها کنه و به ارتش شاه ملحق بشه
يک دقيقه صبر کن من دقيقا اينو نگفتم
گفت که سربازهاي شاه خيلي پول در ميارن
فارمر جدا به اين فکر ميکني که به ارتش ملحق بشي
شماها خانواده من هستيد هيچ جايي نميرم هيچ جايي نميرم
جوابت را گرفتي نوريک همين طوري يه حرفي زدم
همينطوري حزف زدن
درست به تو مياد
فقط سعي ميکنه من رو عصباني بکنه
يکم مرغ ميتونم بردارم مبادا بدي
مرغ رو بده به من
به من يک چيز خوب بگو
به من بگو که چقدر دوست داري
ذاتا ميدوني
فقط چيزهايي که به من گفتي رو ميدونم
و به من چيزي نميگي
به اين دست ها نگاه کن براي سير کردنمون دارن پاره ميشن
اين دست ها همه چيز رو ميگه
در مقابل گفتنت چي ميخواهي
چي ميخواهي
يکم علاقه ميخواهم
خيله خب ببينم چيکار ميتونم بکنم
وقت رفتنه
چرا با ما نميايي
خيلي جا هست که بايد کار بشه فراموش نکن اگه يک آدم باهوش باشه
جسارت اون رو نصف راه نميگذاره
درسته
از تنها خوابيدن نفرت دارم
مواظب خودت باش
اونجا استون بريج هست البته اونجا در امان خواهيم بود
مردم به پدرم فارمر ميگن چرا با اسمش اون رو صدا نميکنن
پدرت ميخواد که انسان ها با کاري که ميکنن به ياد بيان
پدرت از کوچيکي کشاورز بوده
نوريک پدرشه
همشون به فرزندي گرفته شدن از خانواده هاي متفاوت در زمانهاي مختلف
نوريک هميشه مواظبشون بوده
چون يکي از خانواده اون هستم خوشحالم که اون با ماست
من هم
ژنرال
به شاهت گزارش بده
اعليحضرت کروگها
مارو از شمشير گذروندن
اين خيلي مزخرفه از سگ هاي مسلح داري حرف ميزني
مثل انسان مبارزه ميکنن همه لشکر من رو نابود کردن
من با شانس نجات پيدا کردم و گرنه من هم جان سالم نميتونستم بدر ببرم
اين يه قتل عامه
مادربزرگ, مادربزرگ
زف تويي
گرفتمت بالاخره تونستين بيايين
اصلا از اينجا خوشم نمياد
اون تشنشه,خيلي گرمه نميخواي گوشت خام بخوري؟
من نميخواهم گوشت بخورم
به تو قول ميدم خيلي از غذاي پدربزرگ خوشت مياد
بازار چطوري بود خوب بود
اگرچه مردک ديد زنم خواست سرم کلاه بگذاره ولي کاري کردم بيشتر پول بده
چون من يه زن هستم
وقتي ما بچه بوديم تو مسئوليت ما رو قبول ميکردي تو هميشه يه رهبر بودي
فقط چيزهايي که خواستي انجام دادم
پدرت اونطوري نيست
پدر تو هر جوري باشه از کسي دستور نميگيره
پدربزرگ کجاست تو برج ناقوس هست
ما ميريم
پناهگاه کليسا براي مواقع بروز جنگ ساخته شده
خب روزي جنگجوي خوبي ميشي و اين لازمت نميشه
تا الان چيکار ميکردي؟
اه!ترساندن انها اسون نيست
اين ديوانگيه
کروگ ها حيوان هستن به اسلحه نيازي ندارن
باز هم بايد احتياط کنيم
داري کجا ميري
سولانا و زف اونجا هستند من هم ميام
پدرت نيومد نه
براي انجام کارها موند خونه
اون آدم خوبيه تو رو خيلي دوست داره
آره
آره دوست داره
وقتي داماد عروس رو ميبوسه ناقوس ها رو 5 بار بزنين
بزنين که همه شهر بدونن انها ازدواج کردن
برو, برو زف هم با خودت ببر
اون رو ببر بهتر از من ميتوني مواظب باشي
بانوي من اماده اي هميشه اماده ام
صبر کن
خيلي زود دست بر ميداري
پيشرفت تو قابل توجه
کاش چند تا سرباز در عيار تو داشتم
حالا اجازه ميدي به ارتشتون ملحق شوم
فکر نکنم ارتش الان حاضر به گرفتن سرباز خانم باشه
به علاوه پدرت به اين چي ميگه؟
پدر من هيچ وقت به من اجازه کاري که دوست دارم رو نميده
تاريش!سربازها رو آماده کن
خورشيد داره پوست تنم رو خراب ميکنه
اين چه مزخرفيه داري ميگي؟
شما فقط دستورات را عطاعت کن
من فقط از شاه دستور ميگيرم
خيلي ميخواهم بدونم ايا روزي ياد ميگيري که يکم احترام بگذاري
بايد مستحق احترام شد
اشتباه ميکني احترام گذاشتن به من حق واقعيه منه
سولونا کجاست به سمت برج ناقوس رفته
نگران نباش زف اونو پيدا ميکنم
پدر باستيان
شمشير من رو بردار
برين تو و در را ببنديد بيايين سريع
ممنونم پدر
زود باش برو
روستا رو بگردين
زود باشين
آفرين مرد دل داري هستي
اونها رو ول کن
امروز من رو يک بار کُشتي ديگه تکرار نميشه
پدر
از اينجا فرار کن
ببين دارن عقب نشيني ميکنن
!زف
نميتونم سولونا رو پيدا کنم
کسي سولونا رو نديده
کسي نميدونه کجاست
جسدش رو پيدا نکرديم ممکنه فرار کرده باشه
درست ميگه فارمر
گاليان کجايي چقدره دارم دنبالت ميگردم
مشغول بودم
خيلي مشغول بودم
با تو قرار داشتيم به تو امکان ورود به قلعه رو دادم بايد با هم کار کنيم
و من دارم کارم رو ميکنم
وقايع نشون ميده که چقدر من مشغول هستم
بايد به کارها يکم سرعت بدي
به کارها سرعت بدم
به من بگو دوک تو شخصي به نام فارمر ميشناسي
مردم استون بريج
ارتش پادشاهي پشتيبان شماست
انتقام اين تراژدي بزرگ گرفته خواهد شد
کروگ ها وقتي براي کشتن آمده بودن شاه کجا بود
کشاورز فراموش نکن داري با کي حرف ميزني اونجا طرف شما جلوي شاه زانو نميزنن
طرف هاي ما از شاه ميخواهن که از پادشاهيش حمايت بکنه
نه فقط از قصر خودش
کروگ ها خانواده من رو بردن
کروگ ها با خودشون اسير بردن
سکوت
اگه کروگ ها اسير گرفته باشن ديگه نميدونيم هدفشون چيه
ارتش پادشاهي به هر مردي که ميتونه بجنگه نياز داره
کي با ماست
ارتش ميتونه از خودش محافظت بکنه نه از کساني که اسير گرفته شدن
اگه با خواسته شاه مخالفت بکني ميميري
من با تو هستم فارمر
سربازها
نه اين راهش نيست
پادشاه زمان خطر پشت به مردم کرد ما بيشتر از اين ريسک نمي کنيم
چاره ديگه اي نداريم اون زن منه خواهر من
خيله خب انجامش ميدم
همين جا بايستيد با ارتش به اهب برو
از زندگي سربازها خوشت مياد؟ نه
از يوني فرم ها خوشم نمياد
اسب داري
ماده است خوب يا بد پيره ولي هنوز قوي هستش
پيره ولي قوي هستش
سر راه من ايستادي
قبلا ديده بودمت نوريک؟
به من چيزهاي خوب بگو به من بگو دوستم داري
تو ميدوني
من مريک هستم برادرزاده پادشاه از تو شنيده بودم
داستان کودکانه در مورد سحر وجادو
پادشاه به تو نياز داره
آره پسرم هم به من نياز داشت
اون رو نااميد کردم و الان زنم به من نياز داره اگه زنده باشه
تو هم نفهميدي فارمر
کساني را که دوست داريم از زندگيمون مهمتر هستن
نه
من نميفهمم
چرا خودت را کنار ميکشي؟ فارمر شاه به تو نياز داره
از اوني که فکر ميکني بيشتر
از کجا درباره اين پل ميدوني؟
با پسرم اينجا وقت ميگذروندم
اگه از اين تنگه بريم يه رو رو از دست ميديم
چي فکر ميکني؟
ميتونيم بريم اون يکي طرف
بزار اسب ها رو ببندم
اونها رو اونطوري رها ميکنيم
چي شده قلبت شکسته شد
زود باش انجام بديم
خيله خب
جسارتت رو از دست نده پيرمرد
تا وقتي که من ميگذرم نميخواهم چيزي بشنوم
زود باش
زود باش برو
به اسب هات بيشتر فکر ميکردي
حتميه که زياد نيست
چطور پرشي بود هان
اعلاحضرت
بلند شو سرباز
کي از اينجا محافظت ميکنه
من محافظت ميکنم شاه
تو محافظت ميکني
تو خيلي شلوغ هستي
من رو از خنده ميکشي
ادامه بديم
داري کجا ميري
برادرزاده ام داره ايشون رو سرگرم ميکنه
مطمئني به سرت مياد؟
شاه وقتي
تو سفر هست تو اينجا داري بازي ميکني
تنها مسؤليت تو
حفاظت از اين قصر هستش
که اين مسووليت توسط هيچ کس به
جا آورده نميشه
اعلاحضرت
من هم دارم بدترين جرايم رو پيگيري ميکنم
اين رو از چشمم ببرين کنار
نه
من رو ول کن تو حتي نميتوني لباس من رو هم ببوسي
تو در ارزشي نيستي که بتوني بري جاي عموي خودت
با توجه به دستورات رسمي شاه
تو نميتوني به من دست بزني
قوانين امپراتوري
تو اسباب بازي هستي که هيچ وقت ازش خسته نميشم
همه چيز طبق نقشه پيش ميره
ديگه بيش از اين منتظر نميمونيم
ديگه طاقت کشيدن اين استکبار که به خاطر اون هست رو ندارم
اونطوريش بکن
ميخواهي به کارها سرعت بدي
خيله خب ما هم آماده ميشيم
خوبه
گاليان هميشه يک لحظه آشکار ميشي
نه
در اينجا اين طوري هستش
اين اواخر خيلي ميايي به اتاق من
از مهمان نوازي که قبلا به من نشون ميدادي قدرت ميگيرم
خوش اومدي لطفا بيا و برو
و بدون يک کلمه
من هرزه تو نيستم
چطور ميتوني به اين طور چيزي فکر کني
ميدوني که چرا اينطوري بدون سروصدا ميام تا که نتونم گير بيفتم مگه نه؟
لطفا نزديک شو ميتوني فکر کني که پدرم از تخت ميافته؟
من بعضي دوست ها دارم
که به حرف من گوش ميدن
اونوقت پدر من تو رو کوچيک ميبينه
به افکار تو ارزش نميده
سؤالات
من اينجا نيومدم تا از من بازپرسي کنن
پدر تو از من نفرت ميکنه چون من جلوي اون خم نميشم
از اون چيزي که من مستحق هستم خواهم گرفت
حتي باکرگي دخترش
ديگه به اتاق من نيا
ديگه وارد زنگي من نشو
تو هم من رو ميندازي بيرون؟
بعد از اون همه کاري که با هم انجام داديم
باعث شدم آينده را ببيني و قدرت
خودت رو کشف کني
فقط به من چند تا حقه نشون دادي
حيوان
!کمک کنين
!لطفا!خواهش ميکنم
!سرور من
به خاطر اينکه دستورات شما رو اشتباه فهميدم بگذارين يه عذرخواهي از دل را به شما ارائه کنم
اشتباه فهميدي!؟
واقعا!؟ بله
ميتونم بشينم اعلاحضرت
!پسر
ميدونم برو
ميدونم چندين بار به اعتماد شما خيانت کردم بلکه شما و همه پادشاهي رو
نااميد کرده باشم ولي عوض خواهم شد
شخصيت خودم رو در مقابل شما عوض خواهم کرد به شما قول ميدهم و اثبات خواهم کرد
بخور
اين واضحه که برادرزاده
توي ديپلماسي خوب هستي
حداقل اين هم يه چيزه
ميتونم قد بلند کنم
!ممکنه
خوردن شراب در صبح چيز خوبي براي نشان دادن تغيير نيست
دقيقا
دقيقا اونطوريه
زنده باد پادشاه
آخرين حمله کروگ ها در جنوب به استون بريج شده
تعقيب آنها به سمت شمال خيلي سخته
حمله خواهيم کرد؟
اگه ميخواهي بري دنبال کروگ ها بايد مثل خودشون رفتار کني
از اين زياد خوشم نمياد فارمر کسي به درون جنگل سدگ ويک نميره
جنگل انسان ها رو ميترسونه
براي زنده موندن بايد ترسمون رو شکست بديم
تو اين جنگل يه عالمه روس غيب شده اصلا خوابي نخواهيم داشت
اصلا فکر نکنم بخواهي شب رو تو اين جنگل بگذروني
از بوته ها خوشم مياد
بوته ها پر از تله است
دقت کنيد فارمر
ميدوني انسان ها چي ميگند اينجا
تو جنگل چيزهايي وجود داره
اونجا خواهيم رفت
انسان ها خيلي چيز ميگن اين به ما کمکي نخواهد کرد نوريک
زود باش راه درازي در پيش داريم
اصلا راهي نميبينم راهي وجود نداره
خب از کجا ميدوني داريم کجا ميريم؟
صبر کنين
از اين خوشت آمد نوريک
اين هم جزئي ازنقشه هست فارمر؟
ما رو کي پياده ميکني
هر موقع که بخواهي
از جنگل خارج بشين اينجا کاري ندارين
از اسلحه ها و شميشرهاتون نفرت ميکنم
فقط داريم رد ميشيم
بگذرين و ديگه برنگردين
ما ما گم شديم
مردها نه تنها بي فايده
بلکه به درماده هم هستند
اعلاحضرت
پدرم چطوره؟
داره از پادشاهيش محافظت ميکنه
لطفا!؟
داره چي ميشه؟
درون يک خطر بزرگي هستيم
شاه يک عالمه مسؤليت داره
لازم نيست يه دختر بدونه اون چيکار ميکنه
پدرم براي اينکه در امنيت باشم من رو تو قصر گذاشت
اشتباه ميکرد
اينجا تا به حال اينطوري خطرناک نشده بود
تاريکي تهديدمون ميکنه
تاريکي با جادو نابود خواهد شد
حرکت کن
براي دشمن شدن با پدرت
سبب داره
اعلاحضرت
گاليان دارم ميميرم
غذا به همراه شاه خوب بودش
تو چيکار کردي؟
فکر ميکردم عجله داري
به کارها سرعت بخشيدم
نه
فکر کنم تو غذاي شاه سم ريختم
من رو مسموم کردي منو ميکشي
اين همه دردناک نباش
چيزي نيست که نشه حل بشه
لطفا
فراموش نکنيم که اينجا چه کسي صاحب قدرت اصلي هست
خيله خب
بگيم که زندگيت رو نجات دادم
خب الان براي من چيکار ميکني؟
!شاه مسموم شده
ميتوني نجاتش بدي شايد
اگه خيلي دير نکرده باشيم
قسم به جونم
بيا خصوصي حرف بزنيم
فالو قصر رو ترک کرده و دو تا از ارتش هارو هم با خودش برده
اون مرد شاه رو مسموم کرده
اماده شويد بريم به سمت شمال جايي که با متحدان جديدمون ديدار خواهيم کرد
بايد قدرتمون ترکيب بشه بايد صلح و ارامش رو براي نسل هاي بعد به ارمغان بيريم
دست گاليان تو کاره
چرا دستورالعمل رو فرمانده تاريش نميده؟
ديگه کسي هست که بخواهد خيانت بکنه؟
چقدر از ارتش باقي مونده؟
يک سومش
بسيار خب من نيروهاي کورگ ها رو ديدم
گاليان داره ارتش جمع ميکنه يک ارتش از حيوان ها
يک انسان چقدر ميتونه اينطور پست باشه
دختر خودم بر عليه من خيانت خواهد کرد
يعني اين همه از من تنفر داري؟
بابا من اون رو دوست دارم
اون وارد پيوند خوني ما شده
واسه همين تصاعد جادو رو خراب کردي
شايد هم به خاطر تو پادشاهي نابود خواهد شد
خيلي متاسفم
چرا از غريبه ها نفرت داري؟
شما از بقيه تنفر داريد چرا ما از شما تنفر نداشته باشيم؟
ما تو جنگل اقامت ميکنيم براي دوري از جنگ وستيزتون
و بيفکرياتون
و الان اينجا هستين و دارين هواي درخت هامون رو تنفس ميکنين
ديگه شمارو فقط ميتونم تا اينجا بيارم
موفق باشيد
نقشه اي نداريم؟
بيدار شدي؟ آره بيدارم
کشتن يک شاه اونقدرها هم راحت نيست
ما حمله خواهيم کرد
ولي اعلاحضرت شما مسموم شدين بايد يکم ديگه استراحت کنين
به اندازه کافي استراحت کرديم فرمانده
من سرحالم انتظار نداريم کورگ ها اون طوري که ما انتظار داريم به ما حمله کنند
کي من رو مسموم کرده
باور نميکنم که برادرزادتون دوک فالو بوده
و بدتر اينکه قصر رو ترک کرده
و لشکر 11 و 12 رو با خودش برده
بايد به اون حمله بکني در اولين طلوع سربازهارو احضار کن
چقدر ديگه از وقتم مونده
به آخر زندگيت نزديک شدي
ولي به اندازه کافي وقت هست
نوريک مطمئني اين کار جواب ميده
نه بهيچ وجه
اون اينجاست نوريک
از اينجا به بعد جدا ميشيم فکر کنم حق با تو هست
سولانا
امروز
براي شاهمون اسب خواهيد راند
شاه ما امروز به همراه ما خواهد جنگيد
به نام خداوند
اعلاحضرت
حرکت ميکنيم
خدا همراه کسي باشه که براي شرافت وحقيقت ميميره
در مورد تو کنجکاو شدم فارمر
درت خطر حس ميکنم
من نميتونم درونت رو ببينم
ميتونم درون هر مردي رو ببينم و زندگينامه اش رو ازش بيرون بکشم
اما تو در مورد تو چنين نيست
سببش چيه؟
تو کي هستي
روح درون تو متفاوت هست
شما اينجاييد
فکر کردم که يه کابوسه
فارمر کجاست
زف کجاست؟
باستيان, زف پيشه پدر مادره؟
آره
با اونهاست اما
اون نتونست موفق بشه
زف تو حمله کشته شد متاسفم
عزيز من
خيلي کوچيک بود مرگش آسون بود؟!؟
بهم بگو
آره مرگش خيلي آسون بود
فارمر داره مياد
تو رو پيدا ميکنه از کجا ميدوني
چون که مجبوره به تو احتياج داره
اين روزها
شما واقعا به هم نياز داريد
الان من کنارتم نميميري فامر
خيلي کار داريم
نه خوب به نظر ميرسي مگه نه؟
اين رو بنوش
مزه اش چطوره خيلي بده
اين دارو هست زود باش بخور
تو خونه بودن خيلي خوبه
من هرزه نيستم اون از شما باري نابودي ما استفاده کرده
من ميدونم شاعران دعا ميکنن شما هيچ چيزي ياد نگرفتيد؟
بانوي من؟!؟
به پدرم چي بگم
همه چيز رو به خطر انداختم
پدرتون اهميت نميده اون شمارو دوست داره
حماقت دخترانه من به اون اسيب رسوند
خود کشي شما پدرتون رو از درون زخمي خواهد کرد
شايد حق با تو باشه
فقط ميخواهم پدرم به من افتخار بکنه
اينکارو ميکنه
فقط به ايده من افتخار ميکنه
با متفقين جديدمون آشنا بشين
اينها کروگ هستن
سوالات مزخرف و بي سبب
ببينم نميبيني که اينجا يه ارتش قدرتمند هست
اين مرد رو به چادر شاه ببرين
به اسب من خوب غذا بديد
صبر کنين
اين يک وضع ضروريه
اين فارمر از استون بريج هست اره اونه
اين مردي که در استون بريج به شاه اطاعت نميکرد چرا اين همه احترام خاص
بهش ميشه و توي چادر شاه هست
چون که شاه به اين مرد علاقه خاصي داره
من اون همه علاقه مند نيستم دستور دستوره شاه هست
فکر کردم ديگه وقتش رسيده که درست و حسابي با هم آشنا بشين
آشنا شده بوديم
آخرين باري که با هم آشنا شده بوديم پشتش رو به من کرده بود
اونوقت کار درست رو انجام داده بودم
فکر کردم اعلاحضرت به اين کشاورز رسيدگي ميکنه
از آخرين باري که همديگه رو ديديم خيلي وقت گذشته
اين چيه که اون رو اين همه خاص ميکنه
اعلاحضرت ايشون پسر شما هستن
فارمر يه دوست داره به نام نوريک و مواظب اسب هاي ملکه بود
وقتي تو استون بريج بودم اون رو شناختم
وقتي جنگ تمام شد نوريک وسط ميدان جنگ يه بچه 3 ساله پيدا کرد
اونجا فقط يه پسر بچه بود
به اين داستان چي ميگي فارمر
يک پيرمرد, 30 ساله که دنبال پسرش هست
اين مرد به خودش شاه ميگه
تو پسر شاه هستي و اينها هم واقعيته
نه پدر و نه خانواده دارم
من اينجا کاري ندارم
ميخواهي بگي اين مردک متکبر حرامزاده بچه منه
که 30 ساله در استون بريج داره کشاورزي ميکنه
اينطور به نظر ميرسه
!پس اينطور به نظر مياد به من گفته بودي که اونه مرده بوده
گفتي همه مردن
اين چه شوخيه چرا خدا اين کارو با من ميکنه
خداوند بعضي وقت ها بهترين چيز رو براي ما انجام ميده
اين يعني چي؟
اين مخمصه اي که توش بوديم يادتون مياد؟
همه جا جنگ بود دشمن ما رو محاصره کرده بودند
اگه پسرت به قصر برگشته بود به نظرت چقدر ميتونست زندگي بکنه
در استون بريج بزرگ شده و مرد قوي اي شده
به هيچ دشمني اين فرصت رو نخواهد داد که اون رو بندازه پايين
دوست عزيزم
بهتره در مورد اون حق با تو باشه
بهتره که مطمئن باشي
براي اين جنگ به همه مردهايي که ميتونن بجنگند نياز دارم
اين مشکل من نيست
پادشاهي اون زير تهديد هستش پادشاهي تو زير تهديده
من شاه رو نميشناسم
خانواده من سولانا هست
در کل يک بار خانواده ام رو از دست دادم
خب ميخواهين کجا زندگي بکنين
اگه پادشاهي به دست گاليان برسه به زنت
ميخواهي چطور آينده اي رو بدي
بهش فکر کن
فالو به وطن خيانت کردي براي تو دادگاهي نخواهد شد
و هر کس به دستور تو اطاعت کرده سرنوشتش مثل تو ميشه
هيچ خائني رو نخواهيم بخشيد
آقايون فرمانده تاريش شاه رو مسموم کرده و الان داره من رو به جرم خيانت محکوم ميکنه
حرص پاياني نداره
ديگه پادشاهي زير سلطه من هست
تو هيچ وقت شاه نخواهي شد
چون مستحق اين نيستي
و نه خواهي بود
لشکرهاي 11 و 12 پيش شماست اعلاحضرت
تو يک ترسو هستي
اين کروگ ها زياد باهوش نيستن ولي ترسو هم نيستن
اونها از نظر تعداد زياد هستن ولي ما دل و جرأت داريم
در واقع ما به پادشاهي داريم خدمت ميکنيم
اونها به غير حيوان تشنه به خون چيز ديگري نيستن
اومدي تا به ماموريت خودت عمل بکني
تصميم گرفتم مبارزه بکنم
افتخار ميکنم که پيش من بجنگي اين طوري ميتونم مواظبت باشم
برين سر جاهاتون
فرمانده
حرکت کنيد
کماندارها
بندازيد
مشکلي نيست
ژنرال شما هم حمله ميکنيد
نه حرکت کنيد
مثل سگ مبارزه ميکنن
بله قربان
!ايست
بزن بريم
اماده؟!؟
بندازين
حواستو جمعشون کن
اين همه تلاش بي معنيه
ما بيشتر از يک روز ديگه پيروز ميشيم
کشتيشون
بيشتر اشاره کن
نه نوريک
ان جا انتقام بي احترامي رو ميگيرم
گناهانت بهت خوش امد ميگند
شاه
آدم خوبي بود
!بنداز
محافظين, محافظين
!سريعتر
ايشون رو از اينجا ببريد
!بيا
بدرود عموي خوب
سوار شيد
من هيچ چيزي بيشتر از زمان ندارم
مثل اونا ميشيم
خيلي وقته بندشون شديم
من نميخوام مثل يه برده زندگي کنم نوريک نکن
قربان چرا ما وارد جنگل شديم؟
وقتي جنگل رو رد کنيم قصر روبرومونه
وقتي ارتشي وجود نداشته باشه بدون خون ريزي قلعه رو تصاحب ميکنيم
بياييد از اينجا دور بشيم
اين رو نگاه يه دوست از خوانواده
لذت بخشه
بودن تو تو جنگل به تو حس ناتواني نميده
از من فاصله بگير به من هيچ اعتماد نميکني مگه نه موريلا؟
تو اصلا کسي نيستي که قابل اعتماد باشي
اخلاق؟ادب؟
ميتوني اين ها رو تو قصر بگي
ما ماتو قصر نيستيم
اينجا هيچ قانوني مورد قبول نيست
نه
واو
اين هديه براي تو هستش
ممنونم
بعضي قوانين همه جا مورد قبوله دوک
بلا خره بي عرضه گيت تو رو به اين اشتباه بزرگ کشوند
اين رو پيش خودم ميبرم
زود باشين سولونا فرار کنين
من پيداتون مکنم بجنبيد
!نوريک!نوريک
هميشه اين رو ميخواستي
يه مرگ با افتخار
اه پيرمرد شجاع
سولونا
!باستين
!اوه !بجنب
عقب بايست
نه خوبم
امروز چطور بود؟
جانور کشتيم
درسته يه الويه شجاعت بود
يکي بود که تو اين کار متونست موفق بشه
واون هم تو بودي هنوز خيلي کار هست که بايد انجام بدم
به عنوان پادشاه جديد
بايد کارهارو ياد بگيري
به نظرت دليل اين همه موفقيت
تو جنگ امروز چيه؟
منظورم اينه که
شانسه؟
درون تو
صفت هاي شاهي هست
از ته دل حرف ميزني
اين براي تو فايده خواهد داشت
دانايي چکش درون دستمونه
و صاف بودنمون ميخمونه
وقتي يه مرد داره
زندگي ميسازه
شجاعت اون رو نصف راه نميگذاره
اين رو از کجا شنيدي؟
به پسرم
هر شب ميگفتم
وقتي خيلي کوچيک بود
به کس ديگه اي نگفتم
از اين به بعد کارها براي تو سخت خواهد شد
من يه کشاورز نادانم اره اره
همه چيزي که ميدونم همينه يه دهکده هست که
خيلي از اينجا دور نيست
سالي دو بار محصول بررداشت ميکنن
من خاک رو نابود ميکنم نه
نابوديه خاک بخاطر گياهان دريايي هستش
جلبک هاي دريايي از اقيانوس ميان
وخاک رو غني ميکنن
بايد يک بار شانست رو امتحان کني
همه اين ها رو از کجا ميدوني؟
چون که من شاه هستم
چون ميخوام تو اينکارو برام بکني
مثل کاري که با خاک ميکني
تا وقتي که
ما شاه ها هستيم
خاک خواهد بود
وبراي او ميجنگيم
جنگ براي خاک خشک وبي ثمر
اين جنگ ها که پاياني نداره چه فايده اي داره؟
تو براي صلح بجنگ
صلح اين يه روياست
يه رويا که شايد تو
به عنوان يک پادشاه بتوني براوردش کني
اين صلح تا ابد خواهد رفت
نمي فهمي
اين جنگ بچه من رو ازم گرفته
اجازه نده اين بره تو مغزت
پسرم
ژنرال هالته
بله قربان
سربازها رو به سمت شمال جنگل ببر
بريم ببينيم تا چي منتظر ماست چشم قربان
فرمانده؟ !بله
ببين
خب اين
تعجب اور شد
دوک فالو براي تسليم به دست عدالت اينجاست
فکر کنم شاه زده هست
ژنرال بکلر
شمشير اين مرد رو بهش بده
زره نداري
يه دوئل
چقدر هم خوبه
ببينم يادته وقتي بچه بودي باهات چيکار ميکردم تاريش؟
حداقل ميتونم يکم شراب بخورم؟
کي به شاه کمک ميکنه زره اش رو در بياره؟
خوک ها
اين آخرين مبارزه تو خواهد بود فالو
ميکشمت
!شاه مرد !شاه مرد!شاهکونريد مرد
نه نه اين امکان نداره
من شاه شما هستم
نه تو بروي تخت نميشيني فرمانده تاريش
صاحب افتخاره
اون هيچ وقت شاه جديد اهب رو نميکشه
ترسو
هر کسي که زير فرمان من هست
!زنده باد پادشاه
مرحبا هورا
اين رو بکش
مردم اهب
سربازان اهب
چند دقيقه پيش
شاهمون فوت کردند
!نه توسط برادرزاده اش
که ميخواست جاش رو بگيره به قتل رسيد
با توجه به قوانين پادشاهي
تاج به کسي که پيوند خوني با پادشاه داره ميرسه
به شما شاه جديدتون رو معرفي ميکنم
تقديم ميکنم پسر گمشده
کونرئاد
کسي که به عنوان فارمر ميشناختيد
بايست
برخيزيد بلندبشين
شاه با مرگ روبرو شد
کساني که اون رو کشتند بايد تقاس پس بدند
ولي دشمنامون هنوز زنده هستند
براي حمله جديد يک لشگر فراهم خواهيم کرد
امشب بايد زخمامون رو مداوا کنيم
مرده هامون رو هم دفن کنيم
فردا به کريپ ويند حمله خواهيم کرد
!ما موفق ميشيم !ما موفق ميشيم
!خداوند شاه رو حفظ کنه
داري جايي ميري؟ اون يکي رو بزارين کنار
!اون يکي رو بزارين کنار
صبر کنين
بياريدش اينجا
برين
اون رو حس ميکنم
درونش
فارمر رو
!واسه تو مياد !اليه
منتظرش هستم براي اون مهم نيستم
ولي براي من هستي
اون مزرعه دار
براي من از يه مزرعه دار معمولي خطرناک تره
الان داره مياد پيش من
من رو از کجا ميشناسي؟
از کجا؟
تکون نخور
بي حرکت
اون رو حس ميکنم
در تو
چون داري اون رو حمل ميکني
پسرش رو
تو داري پسرش رو حمل ميکني
اهل کجايي؟
گلا هرن از خونه ام دزدين
تو رو به خونت برميگردونيم
اينجا ميميريم
خدا حافظ دوست قديمي
با اين ارتش به اين بزرگي چطور ميتونيم مبارزه کنيم؟
اگه تيرها موفق نشن شمشير ها حل ميکنن
براي تاکتيک وقت نداريم
با يه گروه کوچيک ميتونه خطوط را بشکافه
و مشکل رو از مبدا حل کنه
به من گاليان رو بدين
و من هم بکشمش
قربان به همه احترام
داريم براي نجات يک زن نقشه ميکشيم ولي همه پادشاهي زير تهديد هست
اگه شاه ميخواد زنش رو نجات بده بايد گاليان رو بکشه
وقتي گاليان بميره پادشاهي در امنيت خواهد بود
موريلا
وقتش رسيده
اعليحضرت
ميخوام به تيمتون ملحق بشم و به شما خدمت کنم
اگه ميخواي به ما کمک کني به قصر برگرد
من دختر پدرم هستم
مثل پدرم به شاه خدمت خواهم کرد
جنازه شاه رو مياري
به من بگذارين
به همه کمک هايي که ميتونيم بگيريم نياز داريم
فرمان شما رو قبول ميکنم
کس ديگه اي هم براي کمک وجود داره کي؟
اجازه بديد نشونتون بدم
تونستي زنده بموني با دور موندن
دنبال کسي هستي که کروگ هارو کنترل ميکنه
بهت کمک ميکنم تا اون رو پيدا کني
فکر ميکردم با نا مفهوم بودن مردها موافق نيستي
ميبينيم که اين جنگ داره کجا ميره
اگه جنگلمون سوزونده بشه و محاصره کنن
ديگه چاره اي به غير از اين نخواهيم داشت
به همرا هشما خواهيم جنگيد
کريسپ ويند
خيلي مطمئن شدن ساخته شده
فقط از داخل باز ميشن
ميتونيد اين کارو بکني؟
اومگا براي رفتن تو به در نياز نداره يه راهي پيدا ميکنم
فکر ميکني خوش شانس هستي که تونستي زنده بموني؟
فکر کنم
زندگي
هيچ وقت اين همه مهيج نشده بود
اون انسانهايي که همراه من اومدن
چرا ازاد نشدن؟
ميخواهي همه دنيا بفهمند تو داراي قدرت معظمي هستي؟
هيچ چيزي نفهميدي
من فراتر از رحمت هستم
بيش از خوبي و بدي هستم
اينها افکار کودکانه هستن
من پايه دنيا رو عوض خواهم کرد
اگه رحم نشون بديم همون جايي ميمونيم که هستيم
ممکنه استثنا نداريم
به هيچ کس حتي به تو نه به فارمر
نه به بچه اي که گريان ميخواهد درونت بياد بيرون
منو بکش
تو رو نخواهم کشت
از تو خوشم اومده
اگه زخمي ميشي پس حتما ميميري
شايد بتونم ولي نميميرم
خيلي کار دارم بايد انجام بدم
!کماندارها اماده
!اتش
!حالا
اونجا يه غار هست
فقزط از بالا ميشه وارد شد
بايد از شما جدا بشم
ولي نبايد تنها بري
اگه يکي باشه که عقلش سر جاش باشه بايد بهش برسم
بدون تو نميتونيم اون رو شکست بديم مريک
ولي باز هم ميتونيم حواسشو پرت کنيم
ميدونستم مياي
دوست قديمي
يک زماني دوست بوديم
ولي تو بدي رو انتخاب کردي
اوه؟
قدرت اومگا بايد براي
پادشاهي خدمت کنه
چطور جرات ميکني که با شاه مخالفت بکني؟
از کروگ ها خوشت اومده؟
خيلي کثيف هستند
چيز خنده داري در کروگ ها وجود داره
انها پادشاهي ندارن
حدس بزن دوست قديمي چه نقشه اي تو سرمه
من نميتونم حدس بزنم خودم رو شاه اعلان ميکنم
شاه کروگ ها
من به شاهي که با صداقت بزرگ وابسته هستم خدمت ميکنم
به من کافيه!
گاليان من وتو آخرين اومگا هستيم
ازت ميخوام بفهمي که داري چه ديونگي ميکني
اصلا نميتوني فکر کني که
چقدر قدرت داره
ديوانگي
در پادشاهي من از ديوانگي بحثي نخواهد شد
ما خيلي ساده به اون ميگيم
قدرت
حمله
اون اينجاست
اون موفق شد
من هيچ دليلي براي ادامه اين نبرد نميبينم
موريلا
اينجايي
خيلي وقته اينطوري هستم
چرا اين همه احمق شدم؟
منو ببخش
مگوس
آخرين قدرت من رو که مونده بگير
بکشينشون !يکي کمکمون کنه
راه بيافت برو
بجنبيد بريد
از اين طرف فارمر
از اين طرف
فارمر
داشتم ديگه نگرانت ميشدم فارمر
تا اونقدري که ميدونم شاه شدي
دو تا شاه نميتونن يه پادشاهي رو کنترل کنن مگه نه؟
دو تا شاه رو بروي هم
مزه خون واقعي رو خواهند چشيد
تا مردن خواهيم جنگيد
با جادو ميخواي بجنگي
شرافتت کجا رفته؟
انتقام خودم رو ميگيرم
!نه
ميخواي انتقام کي رو بگيري فارمر؟
انتقام يک پدر ياانتقام يه شوهر
يا ميخواهي انتقام شاه رو بگيري؟
انتقام يک مادر رو خواهم گرفت
چي شده؟
ميخواي بهت چيزي بگم؟!؟